Safety contract

QSign помогает готовить черновики, но не заменяет переводчика

Сервис показывает степень уверенности, источники и блокеры. Финальный жестовый перевод должен проверяться человеком, особенно в высокорисковых ситуациях.

Высокорисковые домены

МедицинаДиагнозы, симптомы, инструкции, лекарства и экстренная помощь.

Право и госуслугиСогласия, обязанности, штрафы, документы, суд и полиция.

ДеньгиПлатежи, кредиты, сделки, тарифы и финансовые решения.

БезопасностьЭвакуация, предупреждения, кризисные сообщения и инструкции.

Правило публикации

Fallback-единицы требуют проверки.
AI-video brief нельзя считать финальным переводом.
Публиковать можно только после ревью носителем или ответственным редактором.