Source registry
Источники, словари и ограничения данных
QSign явно показывает происхождение словарных и fallback-решений. Лицензии и доступность источников проверяются отдельно перед любым промышленным использованием.
Основные группы источников
| Источник | Языки | Роль | Статус |
|---|---|---|---|
| Slovo | RU / RSL | Архивный корпус для русских глосс и seed-coverage. | Нужна финальная license review. |
| Bukva | RU / RSL | Дактильный fallback и проверка пальцевого алфавита. | Нужна license review. |
| KRSL20 / KRSL Online School | KK / KRSL | Казахский маршрут и ручные KRSL-записи. | Доступность и условия требуют проверки. |
| OpenASL / ASL seed | EN / ASL | Базовый английский слой и тестовые фразы. | Подходит для прототипа, не финальная ASL-система. |
| Curated overrides | RU / KK / EN | Ручные алиасы, частые фразы и исправления после ревью. | Внутренний слой QSign. |
Принцип прозрачности
Если слова нет в словаре, QSign не должен выдавать уверенный жест. Он показывает fallback и отправляет единицу на ревью носителем или лингвистом.